Saturday, February 7, 2015

Stegastein Viewpoint: Was für eine Aussicht! - What a view!

Ich werde ja des öfteren gefragt, ob ich mich nicht schon längst an der Landschaft um mich herum satt gesehen habe. NEIN! Und ich glaube, das wird auch so schnell nicht passieren!

People are asking me, if I am getting tired of the scenery around me. NO. And I do not expect that to happen any time soon!

Ein Platz hier der jedes Jahr zahlreiche Touristen anzieht, ist der Stegastein Aussichtspunkt von dem aus man über den wunderschönen Aurlandsfjorden sehen kann, auf dem Weg dorthin kann man auch einen Blick auf Flåm, den Hafen und den Brekkefossen erhaschen. 
Im Sommer, wenn die Kreuzfahrtschiffe auf dem Fjord unterwegs sind, hat man abends oder morgens auch die Chance ein Kreuzfahrtschiff - oder auch mal zwei - vorbeifahren zusehen, den Rest des Tages kann man sie im Hafen stehen sehen.

One of the places tourists are visiting is the Stegastein Viewpoint. From there you can view over the amazing Aurlandsfjorden. On your way up you can also see Flåm, the harbor and the Brekkefossen. 
In summer you can see the cruise ships either waiting in the harbor or driving by the view point in the morning and evening. 

Ich fahre sehr gerne dort hinauf, zu allen Jahreszeiten, bei jedem Wetter. Selbst bei Nebel hat der Ort was magisches, auch wenn man sich, wenn man dort nur einmal im Leben steht wohl eher Sonne und freie Sicht wünscht...

I love to go up there, in every season and weather condition. Even when it is foggy it is magic up there, But I understand that people like to see it with sun and blue sky if there are only going there once in a life time...

Mit dem Auto lässt es sich - das ganze Jahr - sehr gut hinauf fahren, wir waren einmal mit dem Wohnmobil oben, das ist schon etwas spannender, der Weg ist recht schmal und steil und es kommen einem auch gerne mal in der Kurve Busse entgegen und man darf dann bis zur nächsten Ausweichstelle zurückfahren. Man kann aber auch selbst mit so einem Shuttlebus hochfahren, ist besser für schwache Nerven und Ungeübte ;-)

With the car you can drive up there easily all year round. We have bee up there once with the camper. That is a bit different as the roas is pretty narrow and steep. And when the busses are meeting you in the swing you have to back to the next passing point. But there is a shuttle bus you can take if you are not used to your vehicle or afraid ;-)

Wir fahren meist noch etwas höher hinaus aber starten auch mal vom Stegasteinparkplatz aus. Man kann da oben wundervolle Wandertouren mit schöner Aussicht machen, im Winter sind dann aber Schneeschuhe angebracht...

We are driving a bit further up mostly but sometimes we are also starting from the view point parking space. You can di wonderful hikes up there with spectacular views, in winter you will need some snow shoes...

Es war echt schwer die schönsten Fotos auszuwählen, ich liebe diesen Platz!!! 

It is difficult to choose the best pictures as I have so many. I just love this place!!

Habt alle ein schönes Wochenende.

Have a nice weekend.

Anja












No comments:

Post a Comment